Online Betting Firms Gamble On Soccer-mad Nigeria: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Technik
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
K
Zeile 1: Zeile 1:
[https://bit.ly/Bet9jaPromotionCodeYOHAIG bit.ly]<br>By Alexis Akwagyiram and Didi Akinyelure<br>[https://register.bet9ja.com/?btag=yohaig&promocode=yohaig bet9ja.com]<br><br>LAGOS, June 25 (Reuters) - Online [http://www.majalat2030.com/employer/bet9ja-promo-code-yohaig/ sports betting] [https://aladin.social/read-blog/35859_top-10-features-you-can-access-after-registering-with-bet9ja-promotion-code-yoha.html wagering] is booming in soccer-mad Nigeria mainly thanks to payment systems developed by homegrown technology firms that are starting to make online companies more practical.<br> [https://bit.ly/Bet9jaPromotionCodeYOHAIG bit.ly]<br><br>For many years, mobile payments stopped working to take off in Nigeria as they have in countries such as Kenya, where Safaricom's M-Pesa cash transfers have promoted a culture of cashless payments.<br><br><br>Fear of electronic fraud and sluggish web speeds have actually held Nigerian online consumers back but wagering companies says the brand-new, fast digital payment systems underpinning their websites are changing mindsets towards online transactions.<br><br><br>"We have actually seen considerable development in the variety of payment solutions that are offered. All that is definitely changing the gaming area," said Seun Anibaba, CEO of Lagos State Lotteries Board, video gaming regulator in Nigeria's industrial capital.<br><br><br>"The operators will choose whoever is quicker, whoever can connect to their platform with less concerns and glitches," he said, including that taxes from [https://wolvesbaneuo.com/wiki/index.php/Creating_A_Bet_9ja_Account_Using_Promo_Code_YOHAIG_On_Android_And_IOS sports betting] in Lagos State increased 30 percent to 40 percent in 2017 from 2016.<br><br><br>That growth has been matched by an [https://yruz.ix.tc/read-blog/7875_top-10-functions-you-can-access-after-registering-with-bet9ja-promotion-code-yoh.html increase] in web payments, according to information from the Nigeria Inter-Bank Settlement System (NIBSS), which is owned by the reserve bank and certified banks.<br><br><br>In 2016, there were 14 million web payments worth an overall 132 billion naira ($420 million). [https://www.klartraum-wiki.de/wiki/Opening_Your_Bet9ja_Profile_With_Promo_Code_YOHAIG_For_Android Transactions] jumped to 29 million worth 185 billion in 2017 and in the very first quarter of 2018 there were almost 10 million worth 61 billion.<br><br><br>With a young population of almost 190 million, rising smart phone use and falling data costs, Nigeria has long been seen as a fantastic chance for online organizations - once consumers feel comfortable with electronic payments.<br><br><br>Online [https://noteswiki.net/index.php?title=Bet9ja_Super_9ja_Jackpot_Tips:_Applying_Promotion_ID_YOHAIG_To_Start_Your_Way_Towards_%E2%82%A610_000_000 sports betting] firms say that is taking place, though reaching the tens of millions of Nigerians without access to banking services remains a [https://ai.wien/read-blog/48213_top-10-features-you-can-access-after-registering-with-bet9ja-promotion-code-yoha.html challenge] for pure online merchants.<br><br><br>British online wagering [https://essencialponto.com.br/employer/bet9ja-promotion-code-yohaig/ firm Betway] opened its very first African service in Kenya in 2015, followed by Uganda, Ghana and South Africa. It launched in Nigeria in January.<br><br><br>"There is a steady shift to online now, that is where the industry is going," Betway's Nigeria manager Lere [https://thathwamasijobs.com/companies/bet9ja-promotion-code-yohaig/ Awokoya stated].<br><br><br>"The growth in the number of fintechs, and the federal government as an enabler, has assisted business to grow. These technological shifts motivated Betway to begin running in Nigeria," he stated.<br><br><br>FINTECH COMPETITION<br><br><br>[https://shokujin.com/wiki/Bet_9ja_SuperNine_Grand_Prize_Tips:_Using_Promotion_ID_YOHAIG_For_Kick_Off_The_Journey_To_%E2%82%A610M sports betting] companies capitalizing the soccer craze whipped up by Nigeria's participation worldwide Cup say they are finding the payment systems created by local startups such as Paystack are showing popular online.<br><br><br>Paystack and another regional startup Flutterwave, both founded in 2016, are providing competition for Nigeria's Interswitch which was established in 2002 and was the primary platform used by companies running in [https://bcstaffing.co/employer/2815/bet9ja-promo-code-yohaig Nigeria].<br><br><br>"We included Paystack as one of our payment options with no fanfare, without revealing to our customers, and within a month it soared to the number one most pre-owned payment option on the website," stated Akin Alabi, creator of NairabBET.<br><br><br>He stated NairaBET, the country's second most significant wagering firm, now had 2 million routine clients on its site, up from 500,000 in 2013, and Paystack remained the most popular [https://sensualmarketplace.com/read-blog/5240_top-10-features-you-can-gain-access-to-after-signing-up-with-bet9ja-promo-code-y.html payment choice] considering that it was included in late 2017.<br><br><br>Paystack was established by 2 Nigerian computer system science graduates, Shola Akinlade and Ezra Olubi, who got early phase funding in Silicon Valley's Y-Combinator program.<br><br><br>In December 2016, it raised $1.3 million from financiers including China's Tencent and [http://kousokuwiki.org/wiki/Setting_Up_Your_Bet_9ja_Profile_With_Promo_Code_YOHAIG_For_Android_And_IOS Comcast Ventures] in the United States.<br><br><br>Paystack, based in the [https://www.olsitec.de/joni28z181401/bet9ja-promo-code-yohaig/wiki/A-Step-by-Step-Overview-to-Making-Use-Of-Bet9ja-Promo-Code-YOHAIG-for-New-Users frenetic Ikeja] [https://library.kemu.ac.ke/kemuwiki/index.php/Maximize_Your_First_Deposit_Using_Bet9ja_Promo_Code_YOHAIG district] of Lagos, stated the variety of month-to-month transactions it processed rose from about 8,000 in early 2016 to more than 900,000 since June 2018.<br><br><br>"In early 2016 we were processing about $3,000 a month. Today we process well over $11 million each and every single month," said Emmanuel Quartey, Paystack's head of development.<br><br><br>He stated an ecosystem of designers had actually emerged around Paystack, developing software application to incorporate the platform into websites. "We have seen a growth in that neighborhood and they have carried us along," [http://ribewiki.dk/da/Opening_A_Bet9ja_Profile_Using_Promotion_Code_YOHAIG_On_Android_And_IOS stated Quartey].<br><br><br>Paystack said it allows payments for a variety of wagering firms but likewise a wide variety of businesses, from energy services to carry business to insurance provider Axa Mansard.<br><br><br>Flutterwave, co-founded by Nigerian entrepreneur Iyinoluwa Aboyeji, is also backed by the Y-Combinator programme as well as venture capitalists Greycroft Partners and Green Visor Capital and the Omidyar Network. It raised $10 million in 2015.<br><br><br>FOREIGN INVESTMENT<br><br><br>Shifts in Nigeria's payment culture have accompanied the  of foreign financiers hoping to use [https://papersoc.com/read-blog/61_a-step-by-step-guide-to-making-use-of-bet9ja-promo-code-yohaig-for-new-users.html sports betting].<br><br><br>Industry specialists say the sector creates about $1 billion a year and is likely to grow faster than in South Africa and Kenya where the business is more developed.<br><br><br>Russia's 1XBet and Slovakia's DOXXbet have actually both established in Nigeria in the last 2 years while Italy's Goldbet led the trend, taking a 50 percent stake in market leader Bet9ja when the Nigerian firm released in 2015.<br><br><br>NairaBET's Alabi stated its sales were divided in between shops and online however the ease of electronic payments, expense of running stores and capability for clients to avoid the preconception of [https://jobbutomlands.se/question/opening-a-bet-9ja-account-using-promo-id-yohaig-on-ios/ sports betting] in public indicated online deals would grow.<br><br><br>But despite advances in digital payments, Kunle Soname - chairman and co-founder of Bet9ja - said it was essential to have a shop network, not least since numerous clients still stay hesitant to spend online.<br><br><br>He said the business, with about 60 percent of Nigeria's [https://nohio.org/index.php/Bet9ja_Nigeria_Super9ja_Mega_Prize_Strategy:_Applying_Promotion_Code_YOHAIG_To_Start_Your_Path_To_%E2%82%A610_000_000 sports betting] wagering market, had an extensive network. Nigerian [https://i-medconsults.com/companies/bet9ja-promotion-code-yohaig/ sports betting] stores often serve as social hubs where clients can watch soccer [https://groupeudson.com/employer/bet9ja-promo-code-yohaig/ complimentary] of charge while positioning bets.<br><br><br>At a BetKing hall deep inside the dynamic Oshodi market in Lagos, dozens of soccer fans collected to view Nigeria's final heat up video game before the World Cup.<br>[https://register.bet9ja.com/?btag=yohaig&promocode=yohaig bet9ja.com]<br><br>Richard Onuka, a factory worker who makes 25,000 naira a month, was focused on a TV screen inside. He said he started gambling 3 months earlier and bets up to 1,000 naira a day.<br><br><br>"Since I have actually been playing I have actually not won anything however I think that one day I will win," stated Onuka. ($1 = 314.5000 naira) ([https://telecomgurus.in/companies/bet9ja-promotion-code-yohaig/ Reporting] by Alexis Akwagyiram and Didi Akinyelure in Lagos; modifying by David Clarke)<br>[https://register.bet9ja.com/?btag=yohaig&promocode=yohaig bet9ja.com]
+
[https://register.bet9ja.com/?btag=yohaig&promocode=yohaig bet9ja.com]<br>By Alexis Akwagyiram and Didi Akinyelure<br>[https://register.bet9ja.com/?btag=yohaig&promocode=yohaig bet9ja.com]<br><br>LAGOS, June 25 (Reuters) - Online [https://wiki.streampy.at/index.php?title=Bet9ja_Super_9ja_Grand_Prize_Tips:_Using_Promotion_Code_YOHAIG_For_Start_Your_Way_Towards_%E2%82%A610_000_000 sports betting] is growing in soccer-mad Nigeria mostly thanks to payment systems developed by homegrown technology firms that are starting to make online companies more feasible.<br><br><br>For several years, mobile payments stopped working to remove in Nigeria as they have in nations such as Kenya, where Safaricom's M-Pesa cash transfers have promoted a culture of cashless payments.<br><br><br>Fear of electronic scams and sluggish internet speeds have actually held Nigerian online customers back however [https://staff-pro.org/employer/bet9ja-promo-code-yohaig/ sports betting] firms states the new, fast digital payment systems underpinning their websites are changing mindsets towards online transactions.<br><br><br>"We have actually seen substantial development in the number of payment solutions that are offered. All that is absolutely changing the gaming space," said Seun Anibaba, CEO of Lagos State Lotteries Board, gaming regulator in Nigeria's business capital.<br><br><br>"The operators will choose whoever is much faster, whoever can connect to their platform with less problems and glitches," he stated, adding that taxes from [https://dptotti.fic.edu.uy/mediawiki/index.php/Registering_A_Bet_9ja_Account_Using_Promotion_ID_YOHAIG_On_IOS sports betting] wagering in Lagos State rose 30 percent to 40 percent in 2017 from 2016.<br><br><br>That growth has actually been matched by a rise in web payments, according to data from the [https://www.vancouverrowingclub.wiki/index.php/Boost_Your_Initial_Deposit_With_Bet9ja_Promo_Code_YOHAIG Nigeria Inter-Bank] [https://recrutamentotvde.pt/parceiros/bet9ja-promotion-code-yohaig/ Settlement] System (NIBSS), which is owned by the central bank and certified banks.<br><br><br>In 2016, there were 14 million web payments worth an overall 132 billion naira ($420 million). [http://ringturbine.com80/index.php/Bet9ja_Super_9ja_Mega_Prize_Guide:_With_Promo_ID_YOHAIG_To_Begin_Your_Path_To_%E2%82%A610M Transactions] jumped to 29 million worth 185 billion in 2017 and in the very first quarter of 2018 there were nearly 10 million worth 61 billion.<br><br><br>With a young population of almost 190 million, increasing mobile phone use and falling information costs, Nigeria has actually long been viewed as a great chance for online services - once customers feel comfortable with electronic payments.<br><br><br>Online [https://ekra123.com/casablanca-moroco/en/for-sale/animals/bet9ja-promo-code-yohaig-100000-bonus-get-170-multiple-boost-bonus_i176 sports betting] companies say that is happening, though reaching the tens of countless Nigerians without access to banking services remains a difficulty for pure online retailers.<br><br><br>British online wagering firm Betway opened its first African service in Kenya in 2015, followed by Uganda, Ghana and South Africa. It introduced in Nigeria in January.<br><br><br>"There is a gradual shift to online now, that is where the industry is going," Betway's Nigeria supervisor Lere Awokoya said.<br><br><br>"The development in the variety of fintechs, and the federal government as an enabler, has actually assisted business to thrive. These technological shifts motivated Betway to begin running in Nigeria," he stated.<br><br><br>FINTECH COMPETITION<br><br><br>[http://profilsjob.com/Employeur/promo-code-possession-international/ sports betting] companies capitalizing the soccer frenzy worked up by Nigeria's involvement in the World Cup state they are discovering the payment systems developed by regional startups such as Paystack are showing [https://islider.ru/read-blog/19465_top-10-features-you-can-access-after-signing-up-with-bet9ja-promo-code-yohaig.html popular online].<br><br><br>[https://higgledy-piggledy.xyz/index.php/Boost_Your_Initial_Deposit_With_Bet9ja_Promotion_Code_YOHAIG Paystack] and another local start-up Flutterwave, both founded in 2016, are supplying competition for Nigeria's Interswitch which was set up in 2002 and was the [https://bvbborussiadortmundfansclub.com/read-blog/3490_bet9ja-promo-code-yohaig-100000-bonus-get-170-multiple-boost-bonus.html primary platform] used by companies operating in Nigeria.<br><br><br>"We included Paystack as one of our payment choices with no fanfare, without announcing to our consumers, and within a month it soared to the primary most used payment option on the website," said Akin Alabi, founder of NairabBET.<br><br><br>He stated NairaBET, the country's second greatest [https://recrutevite.com/employer/bet9ja-promo-code-yohaig/ sports betting] firm, now had 2 million regular customers on its site, up from 500,000 in 2013, and Paystack remained the most popular payment option since it was included late 2017.<br><br><br>Paystack was established by 2 Nigerian computer system science graduates, Shola Akinlade and Ezra Olubi, who got early [http://lesstagiaires.com/employer/bet9ja-promotion-code-yohaig/ phase financing] in Valley's Y-Combinator program.<br><br><br>In December 2016, it raised $1.3 million from financiers consisting of China's Tencent and Comcast Ventures in the United States.<br><br><br>Paystack, based in the frenetic Ikeja district of Lagos, stated the number of monthly transactions it processed rose from about 8,000 in early 2016 to more than 900,000 as of June 2018.<br><br><br>"In early 2016 we were processing about $3,000 a month. Today we process well over $11 million every month," stated Emmanuel Quartey, Paystack's head of development.<br><br><br>He said an environment of designers had emerged around Paystack, developing software to integrate the platform into sites. "We have actually seen a growth because neighborhood and they have actually carried us along," said Quartey.<br><br><br>Paystack said it allows payments for a number of [https://www.nairaland.com/7988059/bet9ja-promotion-code-december-2024 sports betting] companies however also a wide variety of businesses, from utility services to carry business to insurance provider Axa Mansard.<br><br><br>Flutterwave, [http://git.ndjsxh.cn10080/harrisonleniha/bet9ja-promo-code-yohaig/wiki/Bet9Ja+Promo+Code%253A+YOHAIG+%253E%253E+N100000+Bonus+%253E+GET+170+Multiple+Boost+Bonus co-founded] by Nigerian business owner Iyinoluwa Aboyeji, is also backed by the Y-Combinator programme along with investor Greycroft Partners and Green Visor [https://debug.fuerthwiki.de/index.php?title=Registering_Your_Bet9ja_Account_Using_Promotion_ID_YOHAIG_On_IOS Capital] and the Omidyar Network. It raised $10 million last year.<br><br><br>[https://git.cno.org.co/elizbethfuller/bet9ja-promo-code-yohaig/-/issues/1 FOREIGN] INVESTMENT<br><br><br>Shifts in Nigeria's payment [https://strongprisonwivesandfamilies.com/question/maximize-your-first-deposit-using-bet9ja-promotion-code-yohaig/ culture] have actually accompanied the arrival of foreign investors wishing to use [https://www.timeappointments.co.uk/employer/bet9ja-promotion-code-yohaig/ sports betting].<br><br><br>Industry specialists say the sector produces about $1 billion a year and is most likely to grow faster than in South Africa and Kenya where the service is more [https://thatswhathappened.wiki/index.php/Enhance_Your_First_Deposit_With_Bet9ja_Promo_Code_YOHAIG developed].<br><br><br>Russia's 1XBet and Slovakia's DOXXbet have actually both established in Nigeria in the last 2 years while Italy's Goldbet was ahead of the trend, taking a half stake in market leader Bet9ja when the Nigerian firm launched in 2015.<br><br><br>NairaBET's Alabi said its sales were divided between shops and online but the ease of [https://uconnect.ae/read-blog/142454_top-10-features-you-can-accessibility-after-registering-with-bet9ja-promotion-co.html electronic] payments, cost of running shops and capability for customers to avoid the preconception of gaming in public implied online deals would grow.<br><br><br>But in spite of advances in digital payments, Kunle Soname - chairman and co-founder of Bet9ja - stated it was essential to have a shop network, not least because numerous clients still stay unwilling to invest online.<br><br><br>He stated the company, with about 60 percent of Nigeria's [https://ekra123.com/casablanca-moroco/en/for-sale/animals/bet9ja-promo-code-yohaig-100000-bonus-get-170-multiple-boost-bonus_i176 sports betting] wagering market, had an extensive network. Nigerian [https://forum.freeadvice.com/threads/top-10-functions-you-can-access-after-registering-with-bet9ja-promotion-code-yohaig.664517/ sports betting] stores often function as social hubs where [https://fanscop.com/read-blog/387_top-10-features-you-can-gain-access-to-after-signing-up-with-bet9ja-promotion-co.html consumers] can watch soccer [http://git.baige.me/zitaperkin0002/bet9ja-promo-code-yohaig/wiki/Top-10-Functions-You-Can-Accessibility-After-Registering-with-Bet9ja-Promo-Code-YOHAIG complimentary] of charge while positioning bets.<br><br><br>At a BetKing hall deep inside the dynamic Oshodi market in Lagos, lots of soccer fans collected to view Nigeria's last warm up video game before the World Cup.<br> [https://register.bet9ja.com/?btag=yohaig&promocode=yohaig bet9ja.com]<br><br>Richard Onuka, a factory employee who earns 25,000 naira a month, was fixated on a TV screen inside. He said he began gambling 3 months back and bets approximately 1,000 naira a day.<br><br><br>"Since I have been playing I have actually not won anything but I believe that a person day I will win," said Onuka. ($1 = 314.5000 naira) (Reporting by Alexis Akwagyiram and Didi Akinyelure in Lagos; editing by David Clarke)<br>

Version vom 18. Dezember 2024, 02:19 Uhr

bet9ja.com
By Alexis Akwagyiram and Didi Akinyelure
bet9ja.com

LAGOS, June 25 (Reuters) - Online sports betting is growing in soccer-mad Nigeria mostly thanks to payment systems developed by homegrown technology firms that are starting to make online companies more feasible.


For several years, mobile payments stopped working to remove in Nigeria as they have in nations such as Kenya, where Safaricom's M-Pesa cash transfers have promoted a culture of cashless payments.


Fear of electronic scams and sluggish internet speeds have actually held Nigerian online customers back however sports betting firms states the new, fast digital payment systems underpinning their websites are changing mindsets towards online transactions.


"We have actually seen substantial development in the number of payment solutions that are offered. All that is absolutely changing the gaming space," said Seun Anibaba, CEO of Lagos State Lotteries Board, gaming regulator in Nigeria's business capital.


"The operators will choose whoever is much faster, whoever can connect to their platform with less problems and glitches," he stated, adding that taxes from sports betting wagering in Lagos State rose 30 percent to 40 percent in 2017 from 2016.


That growth has actually been matched by a rise in web payments, according to data from the Nigeria Inter-Bank Settlement System (NIBSS), which is owned by the central bank and certified banks.


In 2016, there were 14 million web payments worth an overall 132 billion naira ($420 million). Transactions jumped to 29 million worth 185 billion in 2017 and in the very first quarter of 2018 there were nearly 10 million worth 61 billion.


With a young population of almost 190 million, increasing mobile phone use and falling information costs, Nigeria has actually long been viewed as a great chance for online services - once customers feel comfortable with electronic payments.


Online sports betting companies say that is happening, though reaching the tens of countless Nigerians without access to banking services remains a difficulty for pure online retailers.


British online wagering firm Betway opened its first African service in Kenya in 2015, followed by Uganda, Ghana and South Africa. It introduced in Nigeria in January.


"There is a gradual shift to online now, that is where the industry is going," Betway's Nigeria supervisor Lere Awokoya said.


"The development in the variety of fintechs, and the federal government as an enabler, has actually assisted business to thrive. These technological shifts motivated Betway to begin running in Nigeria," he stated.


FINTECH COMPETITION


sports betting companies capitalizing the soccer frenzy worked up by Nigeria's involvement in the World Cup state they are discovering the payment systems developed by regional startups such as Paystack are showing popular online.


Paystack and another local start-up Flutterwave, both founded in 2016, are supplying competition for Nigeria's Interswitch which was set up in 2002 and was the primary platform used by companies operating in Nigeria.


"We included Paystack as one of our payment choices with no fanfare, without announcing to our consumers, and within a month it soared to the primary most used payment option on the website," said Akin Alabi, founder of NairabBET.


He stated NairaBET, the country's second greatest sports betting firm, now had 2 million regular customers on its site, up from 500,000 in 2013, and Paystack remained the most popular payment option since it was included late 2017.


Paystack was established by 2 Nigerian computer system science graduates, Shola Akinlade and Ezra Olubi, who got early phase financing in Valley's Y-Combinator program.


In December 2016, it raised $1.3 million from financiers consisting of China's Tencent and Comcast Ventures in the United States.


Paystack, based in the frenetic Ikeja district of Lagos, stated the number of monthly transactions it processed rose from about 8,000 in early 2016 to more than 900,000 as of June 2018.


"In early 2016 we were processing about $3,000 a month. Today we process well over $11 million every month," stated Emmanuel Quartey, Paystack's head of development.


He said an environment of designers had emerged around Paystack, developing software to integrate the platform into sites. "We have actually seen a growth because neighborhood and they have actually carried us along," said Quartey.


Paystack said it allows payments for a number of sports betting companies however also a wide variety of businesses, from utility services to carry business to insurance provider Axa Mansard.


Flutterwave, co-founded by Nigerian business owner Iyinoluwa Aboyeji, is also backed by the Y-Combinator programme along with investor Greycroft Partners and Green Visor Capital and the Omidyar Network. It raised $10 million last year.


FOREIGN INVESTMENT


Shifts in Nigeria's payment culture have actually accompanied the arrival of foreign investors wishing to use sports betting.


Industry specialists say the sector produces about $1 billion a year and is most likely to grow faster than in South Africa and Kenya where the service is more developed.


Russia's 1XBet and Slovakia's DOXXbet have actually both established in Nigeria in the last 2 years while Italy's Goldbet was ahead of the trend, taking a half stake in market leader Bet9ja when the Nigerian firm launched in 2015.


NairaBET's Alabi said its sales were divided between shops and online but the ease of electronic payments, cost of running shops and capability for customers to avoid the preconception of gaming in public implied online deals would grow.


But in spite of advances in digital payments, Kunle Soname - chairman and co-founder of Bet9ja - stated it was essential to have a shop network, not least because numerous clients still stay unwilling to invest online.


He stated the company, with about 60 percent of Nigeria's sports betting wagering market, had an extensive network. Nigerian sports betting stores often function as social hubs where consumers can watch soccer complimentary of charge while positioning bets.


At a BetKing hall deep inside the dynamic Oshodi market in Lagos, lots of soccer fans collected to view Nigeria's last warm up video game before the World Cup.
bet9ja.com

Richard Onuka, a factory employee who earns 25,000 naira a month, was fixated on a TV screen inside. He said he began gambling 3 months back and bets approximately 1,000 naira a day.


"Since I have been playing I have actually not won anything but I believe that a person day I will win," said Onuka. ($1 = 314.5000 naira) (Reporting by Alexis Akwagyiram and Didi Akinyelure in Lagos; editing by David Clarke)